1 00:00:07,137 --> 00:00:11,405 De los barrios marginales de Puerto Príncipe a las calles de Nueva York, 2 00:00:11,406 --> 00:00:13,906 ¡Un pastor ha regresado! 3 00:00:16,375 --> 00:00:17,541 ¿Cómo has estado? ¿Cómo has estado? 4 00:00:17,576 --> 00:00:18,675 Dios, se siente tan bien estar de vuelta. 5 00:00:18,676 --> 00:00:21,043 ¡Se siente tan bien! 6 00:00:21,044 --> 00:00:22,243 Déjenme decirles chicos. 7 00:00:22,278 --> 00:00:24,111 Haití, Haití, Haití... 8 00:00:24,112 --> 00:00:26,045 Cambió todo mi mundo. 9 00:00:26,046 --> 00:00:27,345 Y el apoyo que me diste, 10 00:00:27,346 --> 00:00:29,546 Dios mío, ¡Lo necesitaba! 11 00:00:29,547 --> 00:00:30,980 Hablando contigo, amigo. 12 00:00:31,015 --> 00:00:32,415 tuve que volver 13 00:00:32,416 --> 00:00:34,682 por culpa de alguien muy especial. 14 00:00:34,716 --> 00:00:36,950 Me enamoré de una mujer, y me comprometí. 15 00:00:36,951 --> 00:00:39,251 Todos, mi prometida, min... Esta... 16 00:00:39,252 --> 00:00:40,785 Bueno, ella ya está de pie. 17 00:00:40,819 --> 00:00:43,053 Ese es su estilo. Mindy. 18 00:00:43,087 --> 00:00:44,553 Sí, estoy enamorado, chicos. 19 00:00:46,389 --> 00:00:47,721 Pero hay más novedades. Puedes sentarte. 20 00:00:47,756 --> 00:00:48,822 De acuerdo, bebé. 21 00:00:48,823 --> 00:00:52,624 Cuando Mindy dejó todo venir a Haití y estar conmigo, 22 00:00:52,625 --> 00:00:53,891 sacudió mi mundo. 23 00:00:53,925 --> 00:00:57,426 Entonces pensé, oye, ¿Por qué no escucho a mi corazón? 24 00:00:57,427 --> 00:01:00,894 Entonces dije: "oye, señor golpea mucho, ¿qué sigue?" 25 00:01:00,928 --> 00:01:03,796 Y él dijo, "Esas cosas del ministerio, 26 00:01:03,830 --> 00:01:05,697 "Eso no es eso ahora ahora. 27 00:01:05,731 --> 00:01:08,264 creo que deberías irte el ministerio." 28 00:01:08,299 --> 00:01:13,167 Él dijo, "es hora de perseguir tu carrera musical!" 29 00:01:13,168 --> 00:01:15,200 Entonces, chicos, ¡Me estoy convirtiendo en DJ! 30 00:01:15,235 --> 00:01:17,568 Y se lo debo todo a Mindy. 31 00:01:24,472 --> 00:01:25,806 Hola, nena. 32 00:01:25,807 --> 00:01:27,807 Ay dios mío. 33 00:01:27,808 --> 00:01:29,174 ¡Casey! 34 00:01:29,208 --> 00:01:31,442 Casey, tu queso asado ¡está en llamas! 35 00:01:33,510 --> 00:01:35,144 Casey, ¿qué diablos? 36 00:01:35,178 --> 00:01:36,911 Ey. ¿Qué es ese pitido enfermo? 37 00:01:36,945 --> 00:01:38,412 ¿Te refieres a la alarma de humo? 38 00:01:38,446 --> 00:01:39,645 Sí. ¿Me estás tomando el pelo? 39 00:01:39,646 --> 00:01:41,179 Casi pones mi departamento completamente en llamas. 40 00:01:41,180 --> 00:01:44,415 Lo siento, ya sabes a la parrilla. El queso es mi combustible, niña. 41 00:01:44,416 --> 00:01:46,215 Tengo que hacer queso cheddar para hacer queso cheddar. 42 00:01:46,216 --> 00:01:48,816 ¿Siénteme? 43 00:02:07,693 --> 00:02:09,626 Uf, estos currículums. 44 00:02:09,627 --> 00:02:11,160 la idea que cualquiera de estos doctores 45 00:02:11,161 --> 00:02:13,795 podría reemplazar a Paul leotardo es francamente ofensivo. 46 00:02:13,796 --> 00:02:14,895 Quiero decir, vamos. 47 00:02:14,896 --> 00:02:17,363 "La escuela de medicina de Somalia en línea? 48 00:02:17,364 --> 00:02:19,097 Duque." Puaj. 49 00:02:19,098 --> 00:02:20,698 ya sabes quien es una persona genial 50 00:02:20,699 --> 00:02:22,131 que podríamos contratar solo para tener alrededor 51 00:02:22,132 --> 00:02:23,832 y ya nos amamos es Casey. 52 00:02:23,833 --> 00:02:25,433 Sí, Casey no una doctora, Mindy. 53 00:02:25,434 --> 00:02:26,801 lo sé, pero él es un ministro. 54 00:02:26,802 --> 00:02:29,468 ¿Y qué es un ministro si? ¿No es un médico para el alma? 55 00:02:29,502 --> 00:02:31,869 Y su trato con los pacientes, hubba hubba. 56 00:02:31,904 --> 00:02:33,036 Sí, no vamos a poner 57 00:02:33,071 --> 00:02:35,438 tu novio holgazán en nómina, lo siento. 58 00:02:35,439 --> 00:02:36,738 Si Casey está mirando para un nuevo trabajo, 59 00:02:36,739 --> 00:02:38,605 El tipo de mi cabina de peaje se está jubilando. 60 00:02:38,606 --> 00:02:40,306 el quiere pasar mas tiempo con púa. 61 00:02:40,307 --> 00:02:43,208 ¿Qué? ¿Fue esa una sugerencia real? 62 00:02:43,242 --> 00:02:44,809 Si, el obviamente tiene un trabajo. 63 00:02:44,810 --> 00:02:46,509 Y es como, el trabajo más duro del mundo. 64 00:02:46,510 --> 00:02:47,609 Casey es un amo de casa. 65 00:02:47,644 --> 00:02:48,944 No es un amo de casa. 66 00:02:48,945 --> 00:02:50,845 Si lo fuera, ayudaría. con las tareas del hogar. 67 00:02:50,846 --> 00:02:55,213 Oh, Dios mío. Bien, ¿qué es ese olor? 68 00:02:55,247 --> 00:02:56,780 Vaya. 69 00:02:56,815 --> 00:02:58,015 Eso es exquisito. 70 00:02:58,049 --> 00:02:59,782 ¿Es como una crema para el eczema? 71 00:02:59,783 --> 00:03:01,983 Ah, gracias. En realidad, es mi spray corporal. 72 00:03:02,017 --> 00:03:04,284 me gusta exudar la energía masculina lista para la fiesta 73 00:03:04,285 --> 00:03:06,285 que todos esperan de su obstetra-ginecólogo. 74 00:03:06,319 --> 00:03:07,585 ¿Eres médico? 75 00:03:07,619 --> 00:03:08,753 Mmm, sí. 76 00:03:08,754 --> 00:03:10,053 Por eso estoy aquí, en realidad. 77 00:03:10,088 --> 00:03:11,787 Escuché que posiblemente había una apertura, 78 00:03:11,788 --> 00:03:13,355 así que pensé en dejarlo algunas ressias. 79 00:03:13,356 --> 00:03:14,922 Como puedes ver allí mismo, 80 00:03:14,923 --> 00:03:17,724 Soy estudiante de Dartmouth. y dartmouth médico. 81 00:03:17,725 --> 00:03:20,491 Entonces tengo doble "D". 82 00:03:20,492 --> 00:03:21,659 Liga de la hiedra. 83 00:03:21,693 --> 00:03:23,259 En publicaciones, 84 00:03:23,294 --> 00:03:24,993 el escribio algo sobre la técnica de nalgas. 85 00:03:24,994 --> 00:03:27,228 También algo llamado "el llanto hipocrático". 86 00:03:27,262 --> 00:03:28,895 Oh, sí, de hecho lo hice. 87 00:03:28,896 --> 00:03:30,663 esta todo aqui en este hermano. 88 00:03:30,697 --> 00:03:32,797 Es una especie de filosofía que yo y mis hermanos de fraternidad 89 00:03:32,832 --> 00:03:34,298 se le ocurrió como una manera de vivir tu vida 90 00:03:34,299 --> 00:03:36,232 al hermano est. 91 00:03:36,266 --> 00:03:37,733 Hola. 92 00:03:37,734 --> 00:03:39,066 Pedro Prentice. 93 00:03:39,101 --> 00:03:40,900 ¿Cuál es tu situación? ¿Qué? 94 00:03:40,935 --> 00:03:42,168 Quiero decir, ¿qué haces aquí? ¿Eres enfermera? 95 00:03:42,203 --> 00:03:43,969 ¿Disculpe? ¿Una doula? 96 00:03:43,970 --> 00:03:46,636 - ¿Qué? - ¿Manicuro? ¿Modelo de talla grande? 97 00:03:46,671 --> 00:03:48,404 - Vaya, amigo. - Eso es un cumplido. 98 00:03:48,438 --> 00:03:50,004 Oye, soy médico aquí. 99 00:03:50,039 --> 00:03:52,806 Bueno. Fresco. 100 00:03:52,807 --> 00:03:54,640 Y yo soy negro. 101 00:03:54,641 --> 00:03:56,108 Oh, aquí eres médico. 102 00:03:56,142 --> 00:03:57,142 Sí, soy médico aquí. 103 00:03:57,143 --> 00:03:58,909 "Centro de salud para mujeres del Soho". 104 00:03:58,910 --> 00:04:01,110 Esa es una gran práctica. ¿Por qué te fuiste? 105 00:04:01,144 --> 00:04:05,479 Eh, era Navidad en nuestra fiesta anual. 106 00:04:05,480 --> 00:04:06,679 Y yo acababa de estar roto con, 107 00:04:06,680 --> 00:04:10,948 entonces me encendí, Bobby-brown perdido, 108 00:04:10,982 --> 00:04:12,181 y vi el árbol, 109 00:04:12,182 --> 00:04:14,683 y era brillante y bien formado como mi ex. 110 00:04:14,684 --> 00:04:16,917 Y lo derribaste. Ya sabes, Todos hemos hecho eso en una fiesta. 111 00:04:16,952 --> 00:04:18,685 Tuve sexo con eso pero si. 112 00:04:18,719 --> 00:04:20,018 Espera, espera. 113 00:04:20,053 --> 00:04:21,786 Por sexo te refieres a como, ¿relaciones sexuales? 114 00:04:21,820 --> 00:04:23,587 ¿Hasta el final con un árbol? 115 00:04:23,621 --> 00:04:25,688 No es algo de lo que esté orgulloso. Ya sabes, es... 116 00:04:25,722 --> 00:04:27,155 Oye, gracias por venir. 117 00:04:27,189 --> 00:04:28,856 Lo veremos, y estaremos en contacto. 118 00:04:28,857 --> 00:04:30,524 Muchas gracias. Por favor, no seas tan británico. 119 00:04:30,557 --> 00:04:32,024 no hay manera te vamos a contratar, 120 00:04:32,059 --> 00:04:34,558 no solo porque de esa horrible historia. 121 00:04:34,559 --> 00:04:36,326 En gran parte porque de esa horrible historia. 122 00:04:36,360 --> 00:04:37,727 Sí, eso fue... Por eso. 123 00:04:37,762 --> 00:04:39,894 Además me dijiste que Yo era una modelo de talla grande, así que... 124 00:04:39,928 --> 00:04:41,661 Pensé que tomarías eso como un cumplido, entonces... 125 00:04:41,662 --> 00:04:42,996 Sí, sí, sí. 126 00:04:43,030 --> 00:04:44,363 Casey, Llamé a esta reunión en el apartamento 127 00:04:44,364 --> 00:04:45,363 porque creo necesitamos hablar. 128 00:04:45,364 --> 00:04:46,564 Claro. 129 00:04:46,599 --> 00:04:49,866 Bien, tu pene ha emergido. de la raja de tu pijama. 130 00:04:49,867 --> 00:04:50,866 Está bien, lo siento. Yo solo... 131 00:04:50,867 --> 00:04:52,867 dejo el boton abierto para ahorrar tiempo. 132 00:04:52,901 --> 00:04:54,834 Mira, cuando te detuviste siendo ministro, 133 00:04:54,869 --> 00:04:57,436 fue mucho para asimilar, pero lo seguí, 134 00:04:57,470 --> 00:04:59,871 porque realmente creo que tienes buen juicio. 135 00:04:59,872 --> 00:05:01,304 Pero ahora ha sido como, seis semanas. 136 00:05:01,305 --> 00:05:02,571 Y simplemente no sé qué... Oye, cariño, adivina qué. 137 00:05:02,572 --> 00:05:04,973 Conseguí un trabajo de DJ. Espera, ¿qué? 138 00:05:05,007 --> 00:05:07,408 ¡Tengo un trabajo de DJ! ¡Ay dios mío! 139 00:05:07,409 --> 00:05:08,841 ¿Estás haciendo, como, ¿Un bar mitzvah o algo así? 140 00:05:08,876 --> 00:05:09,941 ¿Qué? No. 141 00:05:09,942 --> 00:05:11,208 Aunque Yo hubiera aceptado eso. 142 00:05:11,243 --> 00:05:14,210 Así que supongo que mi mezcla ha sido haciendo las rondas. 143 00:05:14,211 --> 00:05:15,778 Y cogí un juego 144 00:05:15,779 --> 00:05:17,612 en el centavo festival de música en el norte del estado. 145 00:05:17,613 --> 00:05:18,645 No puedo creer eso. 146 00:05:18,679 --> 00:05:20,513 Toda esa gente, como, improvisando 147 00:05:20,547 --> 00:05:21,847 a la mezcla de Casey. 148 00:05:21,848 --> 00:05:24,214 Parejas de rap geniales teniendo sexo a tu música. 149 00:05:24,249 --> 00:05:26,516 Dios mío, ¿Crees que B y J? 150 00:05:26,517 --> 00:05:27,650 ¿Se lo han hecho a mis mermeladas? 151 00:05:27,684 --> 00:05:28,717 Lo han hecho totalmente. 152 00:05:28,751 --> 00:05:30,551 ¿Qué? Esto es una locura. 153 00:05:30,585 --> 00:05:31,851 me siento como Este es mi camino, nena. 154 00:05:31,886 --> 00:05:33,685 Nuestro camino. 155 00:05:33,686 --> 00:05:35,205 gracias por ser tan paciente conmigo. 156 00:05:35,220 --> 00:05:38,788 Dios mío. Felicidades, nena. 157 00:05:38,789 --> 00:05:39,789 Bueno. 158 00:05:39,790 --> 00:05:40,910 ¿Qué pasa? Salió de nuevo. 159 00:05:40,923 --> 00:05:43,390 Está bien, está bien. Lo devolveré, lo devolveré. 160 00:05:43,425 --> 00:05:44,991 ¿Cómo está saliendo? tantas veces? 161 00:05:45,025 --> 00:05:47,159 - ¿Quieres ver algo loco? - Sí. 162 00:05:47,193 --> 00:05:48,192 Vaya. 163 00:05:48,193 --> 00:05:50,560 Manos libres. Ahora tengo ganas de hacerlo. 164 00:05:51,828 --> 00:05:53,028 Así que todos ustedes van a salir corriendo 165 00:05:53,029 --> 00:05:55,395 con Mindy ¿A alguna exposición musical? 166 00:05:55,430 --> 00:05:56,897 ¿Habrá una sola persona negra 167 00:05:56,898 --> 00:05:58,497 actuando en este festival, ¿Doctor L? 168 00:05:58,532 --> 00:06:01,098 Está bien, bandera negra, teclas negras. 169 00:06:01,099 --> 00:06:02,699 Todos los chicos blancos. 170 00:06:02,734 --> 00:06:03,733 Eh, gente negra. 171 00:06:03,734 --> 00:06:05,233 los negros son cuatro chicas japonesas. 172 00:06:05,268 --> 00:06:07,401 -Mmm, estoy bien. - Mira, no, sé a dónde va esto. 173 00:06:07,436 --> 00:06:09,035 me vas a preguntar para cuidar de sus pacientes. 174 00:06:09,069 --> 00:06:11,537 Ya sabes, mientras estás en eso, ¿Puedes cubrirme a mí también? 175 00:06:11,571 --> 00:06:12,937 voy a ver el nacional. 176 00:06:12,938 --> 00:06:14,371 Están encabezando el escenario principal. 177 00:06:14,372 --> 00:06:16,572 Así que tengo que mirar después de la práctica yo mismo? 178 00:06:16,606 --> 00:06:19,473 Sí, estamos haciendo esto porque vivimos en una democracia, 179 00:06:19,474 --> 00:06:22,508 y yo soy el Rey. 180 00:06:25,777 --> 00:06:27,377 ¡Dios mío! 181 00:06:27,411 --> 00:06:29,144 Eres como un chico bestia blanco. 182 00:06:29,179 --> 00:06:30,578 ¿Entonces ahora es disc jockey? 183 00:06:30,612 --> 00:06:32,213 Como, el lo hace llamadas telefónicas de broma tontas 184 00:06:32,214 --> 00:06:33,547 y reparte entradas para el cine? 185 00:06:33,548 --> 00:06:36,681 Tuve relaciones sexuales con Casey Kasem. Para tu información... 186 00:06:36,715 --> 00:06:39,616 Ser DJ es el número uno. creciente empleo americano... 187 00:06:39,617 --> 00:06:41,083 Para niños de celebridades. 188 00:06:41,118 --> 00:06:43,018 Ya sabes, cuando Descubrí que Casey era pastor, 189 00:06:43,052 --> 00:06:45,436 Pensé, finalmente, Alguien lo suficientemente bueno para el Dr. L. 190 00:06:45,437 --> 00:06:47,953 - Gracias. - Pero supongo que ser DJ también es bueno. 191 00:06:47,954 --> 00:06:49,620 Ser DJ es realmente agradable. 192 00:06:49,621 --> 00:06:50,787 ¿Y a quién preferirías? fiesta con? 193 00:06:50,788 --> 00:06:52,289 ¿El Papa o Pharrell? 194 00:06:52,290 --> 00:06:54,056 Pero en términos de una brújula moral... 195 00:06:54,090 --> 00:06:55,390 no me importa sobre una brújula moral. 196 00:06:55,391 --> 00:06:56,890 Estoy muy emocionado que tiene este nuevo trabajo. 197 00:06:56,891 --> 00:06:58,257 Así que somos todos Voy a subir a bordo. 198 00:06:58,292 --> 00:06:59,525 Está bien. Compruébalo. 199 00:07:01,427 --> 00:07:04,260 Esos son más pedos sonidos que ritmos, aunque, 200 00:07:04,295 --> 00:07:05,894 ya sabes, eso es algo sexy. 201 00:07:05,895 --> 00:07:07,129 ¿En realidad? Sí, tú t... 202 00:07:07,130 --> 00:07:08,596 Te importa si tomo ¿Un poco de propiedad sobre eso? 203 00:07:08,597 --> 00:07:09,796 Sí, sí, sí, sí, sí. ¿Una pequeña licencia de artista? 204 00:07:09,797 --> 00:07:13,631 Y, como... 205 00:07:18,941 --> 00:07:20,507 ¿Cómo te va, cariño? 206 00:07:20,508 --> 00:07:22,208 Me encanta, ¿sabes? 207 00:07:22,209 --> 00:07:23,843 A nadie le importa cómo se ven. 208 00:07:23,844 --> 00:07:25,544 Estoy oliendo tantos diferentes tipos de cuerpos. 209 00:07:25,545 --> 00:07:28,011 Es como los años 60, pero sin cualquier tipo de propósito superior. 210 00:07:28,045 --> 00:07:30,112 Ay dios mío. ¿Qué pasa? 211 00:07:30,146 --> 00:07:31,746 Lamí el sudor de ese gordo accidentalmente. 212 00:07:31,780 --> 00:07:33,580 No está gordo. Es un hombre grande. 213 00:07:33,614 --> 00:07:35,381 Cariño, su rollo gordo se puso en mi boca. 214 00:07:35,382 --> 00:07:37,682 No puedo. No puedo. 215 00:07:37,683 --> 00:07:39,283 Aquí, ¿listo? Dame un beso. 216 00:07:39,284 --> 00:07:40,451 Mwah. No está tan mal. 217 00:07:40,452 --> 00:07:41,617 Algo malo. Algo malo. 218 00:07:41,618 --> 00:07:43,084 ¿Lo probaste? Mmmm. 219 00:07:43,119 --> 00:07:45,519 Oye, nena, cuantas veces piensas 220 00:07:45,520 --> 00:07:46,920 tendríamos que ir a las cosas ¿Así? 221 00:07:46,954 --> 00:07:48,654 Constantemente. Al principio. 222 00:07:48,655 --> 00:07:49,720 Es solo... Cuando tomaste impulso, 223 00:07:49,721 --> 00:07:51,189 tienes que seguir así, o si no, 224 00:07:51,190 --> 00:07:52,889 ya sabes, la gente te olvida Al igual que DJ amnesia. 225 00:07:52,924 --> 00:07:55,323 ¡Oh! ¿Puedo simplemente... está bien? 226 00:07:55,324 --> 00:07:56,691 - Está bien. Eso está bien. - Es arte fluido, cariño. 227 00:07:56,692 --> 00:07:59,959 No tienes que incorporarme en tu arte. 228 00:07:59,993 --> 00:08:03,294 Cariño, ¿tenemos que darles propina? o algo? 229 00:08:03,328 --> 00:08:07,196 Ahora, mi banda favorita el nacional es a las 6:00. 230 00:08:07,230 --> 00:08:09,864 Si nos separamos, no nos encontremos. 231 00:08:09,898 --> 00:08:11,364 Nos volveremos a encontrar en el trabajo mañana. 232 00:08:11,365 --> 00:08:12,798 Tienes que realmente... Uf. 233 00:08:12,799 --> 00:08:14,732 Morgan, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 234 00:08:14,733 --> 00:08:15,799 Es SPF 2, así que tengo poner mucho. De lo contrario... 235 00:08:15,834 --> 00:08:18,801 Espera un minuto ¿Ese es protector solar para perros? ¡Vamos! 236 00:08:18,836 --> 00:08:20,402 Enjabóname, Morgan. 237 00:08:20,436 --> 00:08:21,435 No, él no está aquí. 238 00:08:21,436 --> 00:08:23,069 Dr. Lahiri le manda saludos, 239 00:08:23,070 --> 00:08:25,003 pero espero haber estado un sustituto adecuado. 240 00:08:25,004 --> 00:08:28,406 Y me aseguraré ella recibe los snickerdoodles. 241 00:08:28,407 --> 00:08:29,973 Maldita sea, lo haré. 242 00:08:29,974 --> 00:08:31,774 Ni una migaja. Mmm. 243 00:08:31,775 --> 00:08:34,508 Verás, Tamra, No necesitamos a nadie más. 244 00:08:34,509 --> 00:08:35,776 Podemos realizar la práctica. 245 00:08:35,810 --> 00:08:38,643 Puedo hacer muchas cosas sin que Betsy quiera chismear. 246 00:08:38,644 --> 00:08:40,978 Como, "El Dr. Reed no ha sido en una cita en semanas." 247 00:08:40,979 --> 00:08:43,312 Y yo soy como, "Chica, me ocupo de mis asuntos". 248 00:08:44,914 --> 00:08:46,980 Oh, mira, adiviné uno de los pacientes de Danny 249 00:08:47,014 --> 00:08:49,148 entraría en trabajo de parto. No importa. 250 00:08:49,182 --> 00:08:50,615 Superman al rescate. 251 00:08:50,649 --> 00:08:52,083 Superman es flaco. 252 00:08:53,785 --> 00:08:55,718 ¿Qué, el busca de Mindy también? Dos bebes. 253 00:08:55,719 --> 00:08:56,718 No puedo entregarlos solo. 254 00:08:56,719 --> 00:08:57,719 Bueno. 255 00:08:57,720 --> 00:08:59,353 Shulman y asociados. 256 00:08:59,354 --> 00:09:01,653 Oye, abucheo. No puedo volver a casa. 257 00:09:01,654 --> 00:09:03,654 si, el hombre británico tropezando. 258 00:09:06,858 --> 00:09:08,924 Ey. Eres lindo. 259 00:09:08,959 --> 00:09:10,958 Lo sé. 260 00:09:10,959 --> 00:09:12,426 quieres un poco de este brownie? 261 00:09:13,560 --> 00:09:14,826 si, voy a comer un brownie 262 00:09:14,827 --> 00:09:17,628 de una bolsa de plastico de un extraño en un concierto. 263 00:09:17,662 --> 00:09:18,995 No, gracias. 264 00:09:19,029 --> 00:09:20,029 Oh, ¿esos son pastelitos? 265 00:09:20,030 --> 00:09:21,363 Sí. ¿Puedo tener uno de esos? 266 00:09:21,364 --> 00:09:22,964 Seguro. Sí. 267 00:09:22,998 --> 00:09:25,432 Ah, es como un pequeño trébol de cuatro hojas. 268 00:09:25,466 --> 00:09:26,565 Sí. 269 00:09:26,600 --> 00:09:27,599 ¿Eres irlandés? 270 00:09:27,600 --> 00:09:28,967 Lo que sea. Sí. 271 00:09:29,001 --> 00:09:30,968 Mmm. 272 00:09:30,969 --> 00:09:32,168 Ay dios mío. 273 00:09:32,202 --> 00:09:33,969 Deberías tomártelo con calma. Es mejor. 274 00:09:36,004 --> 00:09:37,303 ¿Son gratis? 275 00:09:37,304 --> 00:09:38,737 Djing, medicina, 276 00:09:38,771 --> 00:09:41,539 haciendo lo que amas, es algo santo. 277 00:09:41,540 --> 00:09:43,473 Está bien, sí, pero tal vez no todos los pasatiempos 278 00:09:43,474 --> 00:09:45,274 Tiene que ser un trabajo, ¿verdad? 279 00:09:45,275 --> 00:09:47,442 Quizás te guste cocinar, pero no es necesario ser chef. 280 00:09:47,443 --> 00:09:48,542 Bien. 281 00:09:48,543 --> 00:09:49,809 Tal vez tocando discos es algo genial 282 00:09:49,810 --> 00:09:51,776 podrías hacer en una fiesta. 283 00:09:51,777 --> 00:09:53,644 ¿Perdóneme? 284 00:09:53,678 --> 00:09:55,278 Pensé que me apoyabas de mi sueño. 285 00:09:55,312 --> 00:09:57,012 Sí, realmente lo estoy intentando. 286 00:09:57,013 --> 00:09:59,013 Casey, es sólo... Fue mucho más fácil apoyar. 287 00:09:59,014 --> 00:10:02,115 tus sueños cuando tu sueño estaba ayudando a la gente en Haití. 288 00:10:02,116 --> 00:10:04,816 Dios, ya sabes, espero Esto no afecta mi set. 289 00:10:04,817 --> 00:10:05,984 Dicen que se supone que no girar enojado. 290 00:10:06,018 --> 00:10:07,317 ¿Quién dice eso? 291 00:10:07,352 --> 00:10:08,985 Todos los mejores DJ dicen eso, Mindy. 292 00:10:09,019 --> 00:10:11,019 Casey. 293 00:10:12,354 --> 00:10:13,686 ¡No, Morgan! 294 00:10:13,721 --> 00:10:16,788 - ¡Basta! ¡Comportarse! - ¡Vaya, vaya! 295 00:10:16,823 --> 00:10:18,523 ¡Morgan, no tires eso! ¡Jabalina! 296 00:10:18,557 --> 00:10:21,223 ¡Dios mío, Morgana! ¡Lanzamiento de martillo! 297 00:10:21,258 --> 00:10:23,157 ¿Está drogado? Dr. L, llega justo a tiempo. 298 00:10:23,158 --> 00:10:25,025 Morgan está siendo muy gracioso. 299 00:10:25,059 --> 00:10:26,726 Morgan, ¿qué estás haciendo? ¡Voy a nadar! 300 00:10:26,727 --> 00:10:28,160 Pareces tonto. 301 00:10:28,195 --> 00:10:29,194 ¡Bala de cañón! 302 00:10:29,195 --> 00:10:30,995 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Oh! 303 00:10:31,029 --> 00:10:32,529 ¡Oh! Oh, Dios. Oh, Dios. 304 00:10:32,563 --> 00:10:34,096 Oye, ¿qué diablos pasó? 305 00:10:34,097 --> 00:10:35,897 se drogo y se rompió el hueso del trasero. 306 00:10:35,898 --> 00:10:37,498 Soy un drogadicto. 307 00:10:37,499 --> 00:10:39,099 ¿Qué? Me rompí la espalda. 308 00:10:39,133 --> 00:10:40,332 No eres lo suficientemente genial para serlo un drogadicto. 309 00:10:40,333 --> 00:10:41,699 Eres simplemente un gran perdedor. Está bien, vámonos. 310 00:10:41,700 --> 00:10:43,834 Muy bien, en la tienda médica. Deja de gritarme al oído. 311 00:10:43,868 --> 00:10:46,868 Vamos a trasladarlo, relájese. No es gran cosa. 312 00:10:46,869 --> 00:10:48,370 Vamos, Morgan. Por aquí. 313 00:10:48,404 --> 00:10:50,371 Ay dios mío. 314 00:10:50,372 --> 00:10:52,671 esto parece un campo de batalla de la guerra civil. 315 00:10:52,705 --> 00:10:54,739 Excepto de alguna manera hay más barbas. 316 00:10:54,740 --> 00:10:57,440 Danny, esto es realmente malo. Bien, espera un segundo. 317 00:10:57,441 --> 00:10:58,941 Señor, deje la jeringa. 318 00:10:58,942 --> 00:11:01,409 No podemos salir de la tienda. El médico está tomando hongos. 319 00:11:24,886 --> 00:11:26,319 Ay, Raquel, Raquel. Vaya, vaya. Hola, hola. 320 00:11:26,320 --> 00:11:28,954 ¿Hay alguna manera de que puedas ¿me ayudan con una entrega doble? 321 00:11:28,955 --> 00:11:30,354 son solo mis socios me has abandonado 322 00:11:30,355 --> 00:11:32,155 para un carnaval musical norte del estado. 323 00:11:32,156 --> 00:11:33,255 Oh sí. 324 00:11:33,256 --> 00:11:34,590 Mi sobrino acaba de tuitear un vídeo 325 00:11:34,591 --> 00:11:36,290 de algún idiota drogado haciendo una bala de cañón 326 00:11:36,291 --> 00:11:37,324 en la hierba además. 327 00:11:37,325 --> 00:11:38,891 Lo siento, tengo un parto de gemelos. 328 00:11:38,892 --> 00:11:40,558 Raquel. 329 00:11:40,559 --> 00:11:41,759 Vamos. 330 00:11:41,760 --> 00:11:42,759 Oh, hola, amigo. 331 00:11:42,760 --> 00:11:44,827 Pedro, hola. 332 00:11:44,862 --> 00:11:47,295 No pude evitar escuchar necesitas un par de manos extra, 333 00:11:47,296 --> 00:11:49,596 y tengo dos. 334 00:11:49,630 --> 00:11:51,697 ¿Solo pasas el rato? en salones de doctores 335 00:11:51,698 --> 00:11:52,731 troleando por trabajo? 336 00:11:52,765 --> 00:11:53,931 Bueno, quiero decir, no hay bebes 337 00:11:53,932 --> 00:11:55,599 nacer en mi apartamento. 338 00:11:55,600 --> 00:11:57,867 Sólo se hacen bebés. 339 00:11:57,901 --> 00:11:59,367 Eh. 340 00:11:59,401 --> 00:12:01,201 Jk, Jk. Yo uso protección. Sí. 341 00:12:01,236 --> 00:12:02,401 Dra. Reed... Hola. 342 00:12:02,402 --> 00:12:04,402 Estos bebés son como, "Tamra, déjame salir. 343 00:12:04,403 --> 00:12:06,437 es mi cumpleaños, y yo digo, "bebés, lo sé". 344 00:12:06,438 --> 00:12:08,271 Muy bien, Tamra. Al diablo. 345 00:12:08,272 --> 00:12:10,172 ¿Sabes qué? Está bien. 346 00:12:10,173 --> 00:12:12,707 ¿Podrías ayudarnos? ¿Con una doble entrega, Peter? 347 00:12:12,741 --> 00:12:14,474 Dios mío, ¿hablas en serio? Sí. 348 00:12:14,475 --> 00:12:15,574 ¿Eso es lo que significa "maldita sea"? No. 349 00:12:15,609 --> 00:12:18,409 Oh, lo prometo No te arrepentirás de esto. 350 00:12:18,410 --> 00:12:21,077 ¡Vamos equipo! ¡Ay! 351 00:12:21,078 --> 00:12:23,778 Tienes que advertirme antes de hacer cofres. 352 00:12:23,779 --> 00:12:24,778 Tienes que avisarme. 353 00:12:27,248 --> 00:12:30,448 ¿Puedo tomar esto? y ponerle vino? 354 00:12:30,449 --> 00:12:31,948 Obviamente no. Entrarías en shock. 355 00:12:31,949 --> 00:12:33,782 Y morirías, así que acuéstate y cállate. 356 00:12:33,783 --> 00:12:34,783 solo acuéstate y cállate. 357 00:12:34,784 --> 00:12:36,284 Dr. C... 358 00:12:36,285 --> 00:12:37,618 Sé sincero conmigo. 359 00:12:37,619 --> 00:12:39,318 ¿Necesitaré un trasero nuevo? 360 00:12:39,353 --> 00:12:41,020 No, sólo sigue poniéndole hielo. 361 00:12:41,021 --> 00:12:43,153 ¿Y si quisiera uno? ¿Te gustan los implantes? 362 00:12:43,188 --> 00:12:44,588 ¿Cubriría mi seguro? eso? 363 00:12:44,589 --> 00:12:46,222 Danny. Danny. 364 00:12:46,257 --> 00:12:47,422 Ya sabes, Tenemos esto bajo control. 365 00:12:47,423 --> 00:12:49,323 Ve a agitar tu encendedor en Johnny rock and roll 366 00:12:49,324 --> 00:12:50,657 y los rockeros o quien sea. 367 00:12:50,691 --> 00:12:52,625 Espera, ¿no tienes? ¿Ir a lo de Casey? 368 00:12:52,659 --> 00:12:56,293 Ya sabes, nosotros... nos metimos en, como, una pelea un poco rara. 369 00:12:56,327 --> 00:12:58,828 Eh, también, Necesitas mi ayuda aquí. 370 00:12:58,829 --> 00:13:02,029 Debería quedarme. 371 00:13:02,030 --> 00:13:04,364 Eh. 372 00:13:04,365 --> 00:13:05,631 ¿Qué? 373 00:13:05,665 --> 00:13:07,532 No, ya sabes, no me gusta 374 00:13:07,533 --> 00:13:09,099 hablar fuera de turno, entonces estamos bien. 375 00:13:09,133 --> 00:13:10,400 Estás dando constantemente 376 00:13:10,401 --> 00:13:11,634 tus opiniones groseras sobre todo. 377 00:13:11,635 --> 00:13:12,800 es como tu actividad favorita para hacer. 378 00:13:12,801 --> 00:13:14,868 Vale, creo que pinchar es tonto? Sí. 379 00:13:14,903 --> 00:13:16,736 Lo sé. Yo también creo que es una tontería. 380 00:13:16,770 --> 00:13:18,837 Sí, pero tienes que irte. 381 00:13:18,838 --> 00:13:20,137 Es tu prometida. Es su sueño. 382 00:13:20,171 --> 00:13:21,905 Sólo ve al espectáculo. 383 00:13:21,939 --> 00:13:23,339 Si ama lo que hace, 384 00:13:23,340 --> 00:13:24,439 Lo verás en sus ojos. 385 00:13:24,440 --> 00:13:25,806 Y sabes, deberías apoyarlo. 386 00:13:25,807 --> 00:13:27,440 ¿Está bien? No seas idiota. 387 00:13:27,475 --> 00:13:28,909 No soy un idiota. 388 00:13:28,943 --> 00:13:31,075 Sí, pero sería un movimiento idiota. no ir, ¿verdad? 389 00:13:31,110 --> 00:13:32,710 Sí, está bien. 390 00:13:32,711 --> 00:13:34,144 - Sí, está bien. Debería irme. - Sólo vete, vete. 391 00:13:34,178 --> 00:13:35,344 Sí, me voy. Bien. 392 00:13:35,345 --> 00:13:36,912 No deberías llamar chicas pollas. 393 00:13:36,946 --> 00:13:38,846 No te llamé... Gracias, adiós. 394 00:13:38,880 --> 00:13:40,480 Está bien, Deb, lo eres. completamente dilatada. 395 00:13:40,514 --> 00:13:41,614 Es hora de presionar. 396 00:13:41,615 --> 00:13:42,748 ¡Voy a romper al bebé! 397 00:13:42,782 --> 00:13:43,782 ¡Voy a romper al bebé! Lo sé. 398 00:13:43,816 --> 00:13:45,550 ¿Por qué hice esto? ¿A ti, Deb? 399 00:13:45,584 --> 00:13:47,050 Brad, recompóntelo. 400 00:13:47,084 --> 00:13:49,285 ¡Pero no puedo! ¡No puedo dejar de enloquecer! 401 00:13:50,586 --> 00:13:51,618 Hola, doctor Reed. 402 00:13:51,653 --> 00:13:54,487 La señora Gebhard está descansando. "ruido" y estable, 403 00:13:54,488 --> 00:13:57,955 y esa niña que acaba de tener es toda una maravilla. 404 00:13:57,989 --> 00:14:00,589 ¡No dejes salir a ese bebé! Sólo lo decepcionaré, ¿vale? 405 00:14:00,623 --> 00:14:02,257 Tenemos un llanto papi. Estoy en ello. 406 00:14:02,291 --> 00:14:04,091 Oye, grandullón. ¿Cuál es el problema? 407 00:14:04,125 --> 00:14:05,492 Deberías estar mentalizado. 408 00:14:05,526 --> 00:14:07,626 vas a ser un gran papá. 409 00:14:07,627 --> 00:14:08,826 Eres un contratista de piscinas, ¿verdad? 410 00:14:08,861 --> 00:14:11,361 Sí. Piscinas y suministros de Brad. 411 00:14:11,362 --> 00:14:12,395 ♪ Donde se encuentran las piscinas 412 00:14:12,429 --> 00:14:13,428 ♪ Equipo 413 00:14:13,429 --> 00:14:14,629 ♪ Ese soy yo 414 00:14:14,664 --> 00:14:16,263 Ese eres tú, hombre. Piensa en lo asombroso que es eso. 415 00:14:16,298 --> 00:14:18,665 "Oye, ¿qué hace tu papá?" "Él construye piscinas repugnantes. 416 00:14:18,666 --> 00:14:20,132 ¿Qué hace tu papá?" 417 00:14:20,133 --> 00:14:21,799 "Oh, nada. Sólo un idiota." Astronauta, no lo sé. 418 00:14:21,833 --> 00:14:23,500 ¿De verdad dirán eso? 419 00:14:23,534 --> 00:14:24,667 Por supuesto que lo harán. 420 00:14:24,668 --> 00:14:26,401 Y tu vas a ser un padre increíble. 421 00:14:26,435 --> 00:14:28,069 Así que esto es lo que vamos a hacer. 422 00:14:28,070 --> 00:14:29,770 vamos a tomar un suspiro profundo. 423 00:14:29,804 --> 00:14:31,137 Vamos a ir de la zona. de hombre a hombre. 424 00:14:31,171 --> 00:14:32,404 Está bien. 425 00:14:32,438 --> 00:14:34,004 Y vamos a llegar allí y tener un bebe. 426 00:14:34,039 --> 00:14:36,773 Está bien. Hagámoslo. Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. 427 00:14:39,575 --> 00:14:41,007 Bueno. 428 00:14:47,312 --> 00:14:49,445 Disculpe. 429 00:14:49,446 --> 00:14:50,445 Al principio, 430 00:14:50,479 --> 00:14:53,180 ahí estaba el ritmo. 431 00:14:53,181 --> 00:14:55,448 Y el ritmo era... 432 00:14:55,449 --> 00:14:57,349 ¡Bien! 433 00:14:59,850 --> 00:15:00,951 Oh, sí. 434 00:15:00,952 --> 00:15:03,518 Y el DJ dijo... 435 00:15:03,519 --> 00:15:06,453 Que haya danza. 436 00:15:08,555 --> 00:15:10,021 Muy bien, déjame ver tus manos. 437 00:15:10,022 --> 00:15:12,323 Al cielo. 438 00:15:12,356 --> 00:15:13,489 Veamos esas manos arriba, gente. 439 00:15:13,490 --> 00:15:15,490 ¡Casey! 440 00:15:15,491 --> 00:15:17,491 Casey, ¿puedes ver...? ¡Estoy aquí! 441 00:15:17,492 --> 00:15:19,892 ¡Lo logré! ¡Casey! 442 00:15:19,893 --> 00:15:22,427 Ah, espera. Oye, veo a mi chica ahí atrás. 443 00:15:22,428 --> 00:15:25,328 Amigos, tráiganla aquí. Justo enfrente. 444 00:15:25,329 --> 00:15:26,662 Vamos. Vale, no lo sé. 445 00:15:26,663 --> 00:15:28,597 Oh, oh, está bien. ¡Ay, ay! 446 00:15:28,631 --> 00:15:29,930 ¡Me están llevando! 447 00:15:29,931 --> 00:15:31,364 No puedo ser una esclava sexual. 448 00:15:31,365 --> 00:15:32,365 ¡Fácil! Ayúdame. 449 00:15:32,366 --> 00:15:34,232 Sí, levántala. levantarla. 450 00:15:34,233 --> 00:15:36,033 Vaya. Vaya. Vaya. Bueno. 451 00:15:36,034 --> 00:15:37,400 A la izquierda, a la izquierda. 452 00:15:37,401 --> 00:15:38,867 Ayuda. Ayuda. 453 00:15:38,868 --> 00:15:41,469 Mi escoliosis, mi escoliosis. 454 00:15:41,470 --> 00:15:43,370 Lo siento. Tu izquierda, mi derecha. 455 00:15:43,371 --> 00:15:44,704 Tu mano está pegajosa. 456 00:15:44,705 --> 00:15:45,704 Déjame verte saltar. 457 00:15:45,705 --> 00:15:46,805 ¡Ah! 458 00:15:46,839 --> 00:15:47,938 Ahora salta. 459 00:15:47,939 --> 00:15:48,939 ¡Dios mío! 460 00:15:48,940 --> 00:15:50,340 Ahora salta. ¡Ah! 461 00:15:50,374 --> 00:15:52,374 Sí, en realidad me hicieron uno antes de este, 462 00:15:52,408 --> 00:15:54,208 - extra deslumbrado. - Disculpe, perdóneme, prometida que viene. 463 00:15:54,242 --> 00:15:55,241 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Disculpe. Gracias. 464 00:15:55,242 --> 00:15:57,476 Ah, oye. ¡Bebé! 465 00:15:57,477 --> 00:15:58,576 Ah. 466 00:15:58,577 --> 00:16:00,011 Estuviste increíble. 467 00:16:00,045 --> 00:16:02,511 O para decirlo en tus términos, eras "muy legítimo". 468 00:16:02,546 --> 00:16:04,045 Me alegro que hayas pensado eso, 469 00:16:04,046 --> 00:16:05,614 Porque cuando estaba allí arriba, Me sentí como si estuviera drogado. 470 00:16:05,648 --> 00:16:07,648 Cariño, estaba tan orgulloso de ti. Gracias. 471 00:16:07,649 --> 00:16:10,449 Y me equivoqué. Pido disculpas. 472 00:16:10,450 --> 00:16:13,617 Esta es tu vocación. Eres un DJ increíble. 473 00:16:13,618 --> 00:16:15,451 Gracias, pero, como, cuando estaba allí arriba, 474 00:16:15,452 --> 00:16:18,553 simplemente no se sentía como Me estaba conectando. 475 00:16:18,554 --> 00:16:21,454 porque estaba obsesionado sobre lo lamentable que es el diseño 476 00:16:21,455 --> 00:16:22,554 de este lugar es. 477 00:16:22,555 --> 00:16:24,388 Estabas conectando conmigo, nena. 478 00:16:24,422 --> 00:16:26,255 Sí, sí, sí. Como si estuviera haciendo eso. 479 00:16:26,256 --> 00:16:29,324 Pero más aún, pensé: "¿Qué pasa?". ¿Qué pasa con estas salidas de incendios? 480 00:16:29,325 --> 00:16:30,424 ¿Por qué están bloqueados?" 481 00:16:30,425 --> 00:16:31,758 ¿A quién le importa? 482 00:16:31,759 --> 00:16:33,059 todo lo que importa ¿eres realmente bueno? 483 00:16:33,060 --> 00:16:34,627 en la cosa querías hacer. 484 00:16:34,661 --> 00:16:38,161 No, no, lo que estoy diciendo es No quiero ser DJ. 485 00:16:38,162 --> 00:16:41,630 Planificación de eventos... Eso es lo que debería estar haciendo. 486 00:16:41,631 --> 00:16:44,198 Cariño, acabas de convertirte en DJ. 487 00:16:44,232 --> 00:16:46,332 Lo sé, lo sé, pero esto es algo que estoy sintiendo. 488 00:16:46,367 --> 00:16:48,100 Quiero decir, lo digo en serio sobre esto, nena. 489 00:16:48,101 --> 00:16:50,834 Planificación de eventos... Es mi camino. 490 00:16:50,868 --> 00:16:53,302 Es nuestro camino. 491 00:16:59,032 --> 00:17:01,932 Dr. C, el nacional fue tan genial. 492 00:17:01,966 --> 00:17:03,365 nunca he visto un espectáculo de música 493 00:17:03,400 --> 00:17:05,433 donde buzz y woody no estábamos patinando sobre hielo. 494 00:17:05,468 --> 00:17:07,901 Bueno, me alegro que ustedes Lo pasé muy bien. 495 00:17:07,936 --> 00:17:09,569 Y trajimos algunos dulces para la vista. 496 00:17:09,570 --> 00:17:10,669 Vamos, chicos. 497 00:17:10,670 --> 00:17:11,837 Vamos, sal. 498 00:17:11,871 --> 00:17:14,103 Ay dios mío. Espera, ¿el nacional? 499 00:17:14,104 --> 00:17:15,505 Cuando Morgan nos dijo lo que había planeado, 500 00:17:15,506 --> 00:17:16,538 ¿Cómo podríamos negarnos? 501 00:17:16,539 --> 00:17:17,606 Sí. Ay, hombre. 502 00:17:17,607 --> 00:17:18,806 Sí. si, sí, sí, sí. 503 00:17:18,807 --> 00:17:20,073 Escucha, escucha, escucha. Espera, espera. 504 00:17:20,107 --> 00:17:21,874 El nacional. Lo sé. Escucha, escucha. 505 00:17:21,908 --> 00:17:23,575 - Siga lo que estoy diciendo ahora mismo. - Bueno. 506 00:17:23,576 --> 00:17:24,809 Porque eso es la única razón por la que la banda 507 00:17:24,810 --> 00:17:25,809 vino hasta aquí. 508 00:17:25,810 --> 00:17:27,343 ¿Estás conmigo? Sí, sí, sí. 509 00:17:27,344 --> 00:17:29,277 simplemente no puedo creer Estos chicos están aquí. 510 00:17:29,312 --> 00:17:30,744 ¿Qué estás haciendo? 511 00:17:30,779 --> 00:17:33,079 Daniel Mussolini Castellano, 512 00:17:33,113 --> 00:17:36,681 ¿me obligarás? ¿El hombre más feliz del mundo? 513 00:17:36,715 --> 00:17:37,949 Levantarse. No. 514 00:17:37,983 --> 00:17:38,982 Levántate. 515 00:17:38,983 --> 00:17:40,349 No, es por eso ellos vinieron para acá. 516 00:17:40,350 --> 00:17:41,450 Si no tomas el anillo, se van a ir. 517 00:17:41,485 --> 00:17:42,750 ¿Qué, llevas esas cosas? en tu bolsillo? 518 00:17:42,751 --> 00:17:44,084 Sí, llevo dos anillos conmigo. por si acaso. 519 00:17:44,085 --> 00:17:45,252 Toma el anillo. 520 00:17:45,286 --> 00:17:46,552 Morgan, ¿qué está pasando? ¿Está pasando esto? 521 00:17:46,587 --> 00:17:47,586 Está sucediendo. Estamos enamorados. 522 00:17:47,587 --> 00:17:48,587 Momento especial. 523 00:17:48,588 --> 00:17:50,020 Bien, chicos, chicos. 524 00:17:50,021 --> 00:17:51,054 ¿Sabes qué? Voy a hacerlo. 525 00:17:51,055 --> 00:17:52,755 ¡Ay dios mío! 526 00:17:52,756 --> 00:17:54,956 Me casaré con Morgan. 527 00:17:54,957 --> 00:17:56,457 ¡Vaya! 528 00:17:56,491 --> 00:18:01,526 ♪ Te sientes como cien veces tú mismo ♪ 529 00:18:01,527 --> 00:18:02,526 Vaya. 530 00:18:02,527 --> 00:18:04,093 ♪ Ojalá todos lo supieran 531 00:18:04,094 --> 00:18:06,761 ♪ ¿Qué hay de bueno en ti? 532 00:18:06,762 --> 00:18:10,964 ♪ Oh, pero tu amor es un pantano ♪ 533 00:18:10,998 --> 00:18:12,898 voy a regresar a casa y calentarme en el microondas 534 00:18:12,899 --> 00:18:14,131 una pizza de pan francés. 535 00:18:14,132 --> 00:18:16,733 ha pasado un tiempo desde que obtuve mi FBP. 536 00:18:16,734 --> 00:18:17,733 Dios, se siente bien. 537 00:18:17,734 --> 00:18:18,967 Muy bien, Peter, espera. 538 00:18:19,001 --> 00:18:21,301 ¿Mmm? 539 00:18:21,302 --> 00:18:22,802 ¿Por qué no vienes? y trabajar para nosotros, 540 00:18:22,803 --> 00:18:24,970 ¿Estrictamente a modo de prueba? 541 00:18:25,004 --> 00:18:26,504 ¿Hablas en serio? 542 00:18:26,505 --> 00:18:28,137 ¿No tienes que comprobarlo? con los otros doctores? 543 00:18:28,138 --> 00:18:31,473 Quiero decir, ese Dr. Lahiri Realmente estaba irritando mi frijol. 544 00:18:31,474 --> 00:18:33,540 Mindy y Danny me abandonaron, tan duro. 545 00:18:33,541 --> 00:18:35,108 Yo estoy a cargo. Estás contratado. 546 00:18:35,142 --> 00:18:36,509 ¿Estás...? 547 00:18:36,510 --> 00:18:38,776 ¡Ah! no puedo ser... 548 00:18:38,811 --> 00:18:40,043 Bienvenido. 549 00:18:40,044 --> 00:18:41,344 ¡Ruido! 550 00:18:42,346 --> 00:18:43,945 ¡Oh! ¡Puaj! 551 00:18:43,980 --> 00:18:46,679 Estás destinado para decir pechos. 552 00:18:46,680 --> 00:18:49,548 Culpa mía. ¿Sigues contratado? 553 00:18:51,183 --> 00:18:52,282 Hola, nena. 554 00:18:52,283 --> 00:18:53,816 Estaba jugando en línea, 555 00:18:53,850 --> 00:18:55,284 investigando un poco. 556 00:18:55,285 --> 00:18:58,452 ¿Qué piensas? sobre Austin, Texas? 557 00:18:58,486 --> 00:19:01,052 UT tiene una maestría de dos años en la planificación de eventos. 558 00:19:01,053 --> 00:19:02,220 Creo que sería genial, hombre. 559 00:19:02,255 --> 00:19:03,787 Podríamos tener, como, un lugar fresco para hacer barbacoas 560 00:19:03,788 --> 00:19:04,787 vamos una vez por semana. 561 00:19:04,788 --> 00:19:07,389 Simplemente, como, nuestro lugar especial. 562 00:19:07,390 --> 00:19:09,257 Excelente. ¿Entonces qué? 563 00:19:09,291 --> 00:19:10,824 ¿Qué pasa con las quejas? 564 00:19:10,825 --> 00:19:12,791 La última vez que escuché eso fue 565 00:19:12,792 --> 00:19:14,325 cuando fui a chicago 566 00:19:14,360 --> 00:19:15,493 y el presente traje de vuelta 567 00:19:15,494 --> 00:19:16,994 era un libro sobre Chicago, 568 00:19:17,028 --> 00:19:18,661 y fue genial, y lo odiaste. 569 00:19:18,695 --> 00:19:21,662 ¿No me quieres? cambiar de trabajo? 570 00:19:21,696 --> 00:19:25,364 Vale, me encanta que seas romántico sobre lo que haces. 571 00:19:25,365 --> 00:19:28,533 yo tambien soy romantico sobre muchas cosas, 572 00:19:28,534 --> 00:19:30,467 como vacaciones. Sí. 573 00:19:30,468 --> 00:19:32,767 He diseñado, como, cien vespas de ensueño online. 574 00:19:32,801 --> 00:19:34,635 Siento que viene un "pero". 575 00:19:34,636 --> 00:19:37,737 ¿Está bien? si ahueco tu trasero real 576 00:19:37,738 --> 00:19:39,104 cuando escucho la palabra "pero"? 577 00:19:39,138 --> 00:19:40,471 Sí, me gustaría eso. 578 00:19:40,505 --> 00:19:41,838 Gracias. 579 00:19:41,872 --> 00:19:43,772 Austin suena genial planificación de eventos, todo genial. 580 00:19:43,773 --> 00:19:44,840 ¿Bien? 581 00:19:44,841 --> 00:19:46,107 Hasta que cambies de opinión. 582 00:19:46,108 --> 00:19:48,909 Y ahora es el diseño de la aplicación. en San José... 583 00:19:48,943 --> 00:19:50,809 No. Y tengo raíces en Austin. 584 00:19:50,843 --> 00:19:52,577 Y la barbacoa apesta en San José. 585 00:19:52,578 --> 00:19:55,244 Y solo estoy esperando para mi nuevo marido 586 00:19:55,245 --> 00:19:56,411 tener un cambio de opinión. 587 00:19:56,445 --> 00:19:58,612 No, mira, está bien. Lo entiendo. Lo entiendo. 588 00:19:58,613 --> 00:20:02,447 Pero cariño, después de Haití, Podemos hacer cualquier cosa, cariño. 589 00:20:02,448 --> 00:20:03,715 Pero ese es el punto. 590 00:20:03,716 --> 00:20:06,249 Ya me mudé a Haití contigo. 591 00:20:06,250 --> 00:20:08,717 ¿Cuándo parará? 592 00:20:08,718 --> 00:20:10,285 Es... eventualmente. 593 00:20:10,286 --> 00:20:13,586 Mira, simplemente... Dios me está hablando. 594 00:20:13,587 --> 00:20:15,120 tengo que escuchar. 595 00:20:15,154 --> 00:20:16,820 A veces siento que 596 00:20:16,821 --> 00:20:20,256 cuando Dios te está diciendo para cambiarlo todo, 597 00:20:20,257 --> 00:20:22,924 hay una pequeña parte de ti eso también es hablar. 598 00:20:28,761 --> 00:20:32,161 Nena... 599 00:20:32,162 --> 00:20:34,195 ¿Estamos rompiendo? 600 00:20:39,065 --> 00:20:42,366 ♪ estoy bien, Estoy castigado ♪ 601 00:20:42,367 --> 00:20:46,334 ♪ Davy dice que parezco más alto ♪ 602 00:20:46,335 --> 00:20:50,169 ♪ no puedo entender mi cabeza alrededor ♪ 603 00:20:50,170 --> 00:20:53,804 ♪ sigo sintiendo cada vez más pequeño ♪ 604 00:20:53,838 --> 00:20:59,640 ♪ necesito a mi chica 605 00:21:00,676 --> 00:21:05,343 ♪ Estoy bajo presión otra vez 606 00:21:05,344 --> 00:21:09,178 ♪ lo sé Yo era muchas cosas ♪ 607 00:21:09,179 --> 00:21:13,180 ♪ Pero soy bueno, Estoy castigado ♪ 608 00:21:13,181 --> 00:21:16,848 ♪ Davy dice que parezco más alto ♪ 609 00:21:16,849 --> 00:21:20,784 ♪ no puedo entender mi cabeza alrededor ♪ 610 00:21:20,785 --> 00:21:24,352 ♪ sigo sintiendo cada vez más pequeño ♪ 611 00:21:24,386 --> 00:21:30,021 ♪ necesito a mi chica